Rock de filho pra mãe, nada mais importa.



Mauro, meu iniciador no rock



 

Com o crescimento do meu filho, e, sua chegada à adolescência, fui apresentada ao mundo do rock & roll e digo uma coisa: A D O R E I !!! Passamos a curtir juntos muitas bandas legais, mas, é claro que alguma só ele gosta porque eu acho um pouco "pesado" pra mim... rs rs rs

A minha banda preferida é o Metallica, sem sombra de dúvida, e, inclusive estou ouvindo-a enquanto digito este texto no finalzinho do meu expediente corrido. A voz do James e a energia da banda meio que me hipnotizam... é uma coisa inexplicável, sabem?

Nossos planos, meu e do meu filho, era de ir ao Rock in Rio justamente no dia do show desta banda, mas, coincidiu com o calendário de provas dele, paciência, né? Mas ainda vamos em, pelo menos, um show de rock este ano, é questão de honra pra mim !!!

Uma coisa que eu acho engraçada é que nós, fãs de rock, ficamos zoando os adeptos de outras modalidades musicais, achando-as bregas por falarem de amor, etc e tal, mas, hoje, eu resolvi pesquisar a tradução da minha música favorita do Metallica, “Nothing Else Matters”, e, adivinha do que ela fala? Vejam por vocês mesmos:

James, dono de voz e personalidades marcantes

Nothing Else Matters

Nada mais importa
Tão perto, não importa quão longe
Não poderia ser muito mais vindo do coração,
Sempre confiando em quem nós somos
E nada mais importa
Nunca me abri desse jeito,
As vidas são nossas nós vivemos do nosso jeito,
Todas essas palavras eu não apenas digo
E nada mais importa
Confiança eu procuro e acho em você
Todos os dias para nós algo novo
Mente aberta para uma nova visão
E nada mais importa
Nunca me importei pelo o que eles fazem
Nunca me importei pelo o que eles sabem
Mas eu sei
Tão perto, não importa quão longe
Não poderia ser muito mas vindo do coração,
Sempre confiando em quem nós somos
E nada mais importa
Nunca me importei pelo o que eles fazem
Nunca me importei pelo o que eles sabem
Mas eu sei
Nunca me abri desse jeito,
As vidas são nossas nós vivemos do nosso jeito,
Todas essas palavras eu não apenas digo
E nada mais importa
Confiança eu procuro e acho em você
Todos os dias para nós algo novo
Mente aberta para uma nova visão
E nada mais importa
Nunca me importei pelo o que eles dizem
Nunca me importei pelos jogos que eles jogam
Eu nunca me importei pelo o que eles fazem
Eu nunca me importei pelo o que eles sabem
E eu sei...!Yeah!!!
Tão perto, não importa quão longe
Não poderia ser muito mais vindo do coração,
Sempre confiando em quem nós somos
E nada mais importa

Existe uma corrente de fãs que afirmam que esta música foi composta quando o avô de James faleceu, e, esta teria sido sua última frase: "Nada mais importa...". Já existe uma outra corrente de fãs que dizem ter sido sua composição para uma namorada que tinha na época. Mas, seja lá qual for a corrente dominante, o motivo é o mesmo: o amor, e, por ele, nada mais importa.

Por tudo isso, este post é em homenagem a você meu filhão, por quem nada mais importa neste mundo.
Mas sem esquecer uma coisa: é rock & roll na veia !!!



Mauro, na Galeria do Rock, em SP